マニュアル翻訳サービス
多くの企業では製品ローカライズに合わせて、製品マニュアル等の翻訳が必要になってきます。M&Lでは一般的な翻訳会社のようにフリーランス翻訳者に全てを任せるのではなく、基本的に経験豊富な社員が自ら翻訳を行ない、TRADOS等の各種翻訳支援（CAT）ツーツを活用し、翻訳内容をデータベース化することで用語/表現の統一を図っています。また、翻訳メモリを蓄積することで低価格化を実現しています。M&Lのマニュアル翻訳サービスでは以下の翻訳を承っています。
翻訳タイプ
- 英語→日本語 / 日本語→英語
-
英語→中国語 / 中国語→英語
- 英語→韓国語 / 韓国語→英語
翻訳ジャンル
- IT関連製品/サービス
- 製薬関連製品/サービス
- 医療関連製品/サービス
翻訳コンテンツ
- インストレーション/コンフィギュレーションガイド
- アドミニストレーションガイド
- ユーザガイド
- テクニカルホワイトペーパー
- レポート
- テクニカルコンテンツ（メルマガ/ブログ）
- 教育マニュアル
- リリースノート
使用翻訳支援（CAT）ツール
- SDL TRADOS
- Idiom
- Catalyst
- Wordfast
